montare

montare
montare [der. di monte ] (io mónto, ecc.).
■ v. intr. (aus. essere )
1.
a. [andare su un luogo più alto o staccato da terra, spec. con le prep. in, su o assol.: m. in macchina ; montare su un cavallo ; monta, ti do un passaggio! ] ▶◀ salire, [con fatica, in luoghi posti in alto] issarsi (su). ◀▶ discendere (da), scendere (da), smontare (da).
● Espressioni: fig., montare sul pulpito ➨ ❑.
b. [assol., di liquidi, aumentare di volume: le acque del fiume stanno montando ] ▶◀ alzarsi, aumentare, crescere, gonfiarsi, salire. ◀▶ abbassarsi, calare, decrescere, diminuire, scendere.
2. (fig.) [assol., di sentimenti, assumere maggiore intensità: sta montando il malessere generale ] ▶◀ aumentare, crescere, lievitare, salire. ◀▶ diminuire, smorzarsi, spegnersi.
● Espressioni: fig., montare in collera (o in bestia o su tutte le furie) ▶◀ adirarsi, andare in bestia (o su tutte le furie), arrabbiarsi, imbestialirsi, incollerirsi, infuriarsi, perdere la ragione (o il controllo o il lume della ragione o le staffe).  inquietarsi, irritarsi, perdere la pazienza, spazientirsi, risentirsi, stizzirsi.
3. (fig.) [entrare in servizio, iniziare il proprio turno di lavoro e sim., anche assol.: m. alle dodici ] ▶◀ attaccare. ◀▶ smontare, staccare.
● Espressioni: montare di (o la) guardia [svolgere il turno di guardia] ▶◀ essere di guardia, vigilare.
■ v. tr.
1. (non com.) [percorrere un itinerario verso l'alto: m. le scale ] ▶◀ ascendere, salire. ◀▶ discendere (da), scendere (da), smontare (da).
2.
a. [condurre un cavallo, anche assol.: m. un purosangue ; ha imparato a m. con abilità ] ▶◀ andare a cavallo, cavalcare.
b. [negli accoppiamenti di animali, unirsi con la femmina, anche assol.: m. la femmina ; il cavallo non vuole m. ] ▶◀ accoppiarsi (con), congiungersi (con), coprire.
3. [far crescere di volume: m. la panna, le chiare d'uovo ] ▶◀ gonfiare. ◀▶ smontare.
● Espressioni: fig., montare la testa (a qualcuno) [illudere qualcuno di possedere qualità superiori a quelle effettive: gli ha montato la testa ] ▶◀ caricare (∅), (fam.) gasare (∅), gonfiare (∅).  esaltare (∅).  inorgoglire (∅), insuperbire (∅). ◀▶ ridimensionare, smontare.
4. (fig.) [dare maggiore importanza o proporzioni a qualcosa: m. un fatto, una notizia ] ▶◀ esagerare, gonfiare, ingigantire, ingrandire, (fam.) pompare. ◀▶ minimizzare, ridimensionare, sgonfiare.
5. (fig.) [adoperarsi affinché qualcuno diventi ostile nei confronti di altri, anche con la prep. contro del secondo arg.: m. una persona (contro un'altra )] ▶◀ aizzare, istigare, (fam.) mettere su, sobillare.
6. (estens.)
a. [mettere insieme, pezzo per pezzo, un congegno e sim.] ▶◀ assemblare, (non com.) assiemare, comporre. ◀▶ scomporre, smontare.
b. [procedere all'installazione di una struttura e sim.] ▶◀ impiantare, installare, mettere (o posare) in opera. ◀▶ disinstallare, smontare.
c. [fornire di montatura una gemma: m. a giorno una pietra ] ▶◀ incastonare, legare.
d. [fornire di montatura un quadro, una fotografia, ecc.] ▶◀ incorniciare.
■ montarsi v. rifl. [illudersi di possedere qualità superiori a quelle effettive, anche nell'espressione montarsi la testa : si è montato (la testa ) per il successo ottenuto ] ▶◀ (fam.) gasarsi, gonfiarsi.  esaltarsi.  (fam.) darsi delle arie, inorgoglirsi, insuperbirsi. ◀▶ ridimensionarsi, smontarsi.
montare sul pulpito [assumere un atteggiamento saccente] ▶◀ dottoreggiare, salire in cattedra, salire sul pulpito, sdottorare, sdottoreggiare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • montare — ит. [монта/рэ] monter фр. [монтэ/] 1) поднимать, повышать 2) идти вверх в голосоведении 3) снабжать инструм. струнами 4) ставить оперу, ораторию и т. д …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • montare — mon·tà·re v.intr. e tr. (io mónto) I. v.intr. (essere) FO I 1a. andare su, salire: montare su una scala, montare sopra una roccia, montare in vetta ad una montagna | salire su un mezzo di trasporto: montare in bicicletta, a cavallo, in sella,… …   Dizionario italiano

  • montare — {{hw}}{{montare}}{{/hw}}A v. intr.  (io monto ; aus. essere ) 1 Andare o salire su qlco.: montare sul campanile, in cima alle scale, in bicicletta, a cavallo | Montare in cattedra, in pulpito, (fig.) fare il saccente | Montare in vettura, in… …   Enciclopedia di italiano

  • montare — MONTÁRE1, montări, s.f. Acţiunea de a monta1 şi rezultatul ei. – v. monta1. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  MONTÁRE2 montări, s.f. Montă (1). – v. monta2. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Montare ≠ dezasambl …   Dicționar Român

  • montare — A v. intr. 1. salire, andare su, ascendere CONTR. scendere, discendere, venir giù □ sbarcare □ smontare 2. (assol.) andare a cavallo 3. (di prezzo, di rabbia, ecc.) crescere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • monter — montare ит. [монта/рэ] monter фр. [монтэ/] 1) поднимать, повышать 2) идти вверх в голосоведении 3) снабжать инструм. струнами 4) ставить оперу, ораторию и т. д …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • smontare — smon·tà·re v.tr. e intr. (io smónto) 1a. v.tr. AU scomporre nei componenti: smontare un puzzle, un mobile, è un giocattolo che si può smontare e rimontare; smontare il salotto, la casa, svuotarli dell arredamento | TS industr. effettuare lo… …   Dizionario italiano

  • smontare — [der. di montare, col pref. s (nel sign. 1)] (io smónto, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [venire giù da dove si era montati o saliti, con le prep. da, di o assol.: s. da cavallo, di sella ; su, smonta! ] ▶◀ discendere (da), (ant.) scavalcare …   Enciclopedia Italiana

  • salire — [lat. salire saltare ] (pres. salgo, sali, sale, saliamo, salite, sàlgono [ant. o pop. salisco, salisci, ecc.; ant. sàglio, sagli, sàglie, sagliamo, saglite, sàgliono ]; cong. pres. salga..., saliamo, saliate, sàlgano [pop. salisca, ecc.; ant.… …   Enciclopedia Italiana

  • feerie — FEERÍE, feerii, s.f. 1. Privelişte nespus de frumoasă, încântătoare, ca în basme. 2. Reprezentaţie teatrală, de circ etc., cu personaje şi tematică mitică, cu montare şi costumaţie pline de culoare şi de strălucire şi cu numeroase trucaje şi… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”